-
1 идти под названием
•These alloys go under (or bear) the name of electron compounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти под названием
-
2 получать сплавы
•These alloys can be fabricated (or produced, or obtained) at temperatures below 1000°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать сплавы
-
3 при температуре окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при температуре окружающей среды
-
4 идти под названием
•These alloys go under (or bear) the name of electron compounds.
* * *Идти под названием-- This coefficient goes under the name of air/fuel ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти под названием
-
5 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
6 обладать
. иметь•These types of lavae are of high viscosity.
•The observer is equipped (or provided) with a device that makes it possible to...
•This material is abrasion resistant ( обладает высоким сопротивлением истиранию).
•These refractories do not exhibit acidic or basic properties.
•The automatic press embodies (or has, or includes, or incorporates) all the regular features of the semi-automatic press.
•The capacitor features extraordinary stability.
•The corrugation offers an enlarged area and so increases total heat transfer from...
•These alloys possess good tensile strength.
•Carbon-fibre materials offer nearly all the attractive features of glass-fibre materials.
•The adrenals show remarkable similarity of structure.
•This type of capacitor affords greater capacity for a given volume.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать
-
7 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
8 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
9 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
10 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
11 в промышленных масштабах
•A new capacitor is now manufactured in production quantities [or on an (or the) industrial (or commercial) scale].
* * *В промышленных масштабах -- on an industrial scale, on a production scale, on a commercial scale; on the engineering scale; in production quantities; industriallyThere appears little that one can do on a production scale until more sophisticated production techniques emerge.It is thus possible to employ these alloys on the engineering scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в промышленных масштабах
-
12 заслуживать
•This report warrants (or deserves, or merits) careful study.
•One of these alloys appears worthy of investigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать
-
13 и выше
. и болееРусско-английский научно-технический словарь переводчика > и выше
-
14 не поддаваться действию
USAGE: he поддаваться (воз)действию•The metal is unaffected by the extreme flame heat.
•The balance is of all-metal construction and is immune from the effects of weather vibration.
•All these alloys are resistant to corrosion by sea water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поддаваться действию
-
15 отклоняться от инструкций
•The special properties of these alloys will not permit bending the rules as much as with ordinary machining.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от инструкций
-
16 при соприкосновении
•On coming in contact with the respective electrode, the colloidal substance loses its charge.
•The process by which ethylene oxide and water react in contact with (or when contacting) an ion-exchange resin is discussed in the following section.
•Meshing does not result on contact, unless the jaws are aligned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при соприкосновении
-
17 продлевать срок службы
•The copper in the bond adds considerably to grinding wheel life.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
••The users can thus stretch service life for parts subjected to wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлевать срок службы
-
18 сводить в таблицу
•The data are accumulated in Table 6-5...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить в таблицу
-
19 увеличивать
•The advantages of computing technology could be multiplied many times if...
II. повышать•The vortexes contribute significantly to the lift of the aircraft.
•Curves and fillets add strength.
•The formation of dust adds to the explosion hazard.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
•This magnifies (or enhances, or augments) the aerodynamic moment. Production could be stepped up (or increased, or raised) quickly.
•The high light intensities available from laser sources can contribute to the homogeneous line width.
•The increased speed of operation ups (жарг.) the production.
•This factor contributes to the confusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать
-
20 заслуживать
•This report warrants (or deserves, or merits) careful study.
•One of these alloys appears worthy of investigation.
* * *Заслуживать -- to deserve, to merit, to warrant, to be worth, to be worthy of—заслуживать... к себе отношенияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copper alloys in aquaculture — A copper alloy pen that has been deployed on a fish farm at depth of 14 feet for one year shows no signs of biofouling. Recently, copper alloys have become important netting materials in aquaculture (the farming of aquatic organisms including… … Wikipedia
Cymbal alloys — Cymbals are made from four main alloys, all of them copper based. These are: bell bronze, malleable bronze, brass and nickel silver. Contents 1 Bell bronze 2 Malleable bronze 3 Brass 4 Nickel silver … Wikipedia
The Ferro Alloys Corporation Limited — was floated in 1955 by the house of Sarafs and Mors and became the first major producers of Ferro Manganese in India. The founder father was Seth Shriman Durgaprasadji Saraf (1911 1988).In the year 1956, marked the beginning of the Ferro Alloys… … Wikipedia
List of alloys — This is a list of named alloys grouped alphabetically by base metal. Within these headings the alloys are also grouped alphabetically. Some of the main alloying elements are optionally listed after the alloy names. Contents 1 Alloys of aluminium… … Wikipedia
List of copper alloys — Copper alloys are metal alloys that have copper as their principal component. They have high resistance against corrosion. The best known traditional types are bronze, where tin is a significant addition, and brass, using zinc instead. Both these … Wikipedia
Complex metallic alloys — (CMAs) are intermetallic compounds characterized by the following structural features: large unit cells, comprising some tens up to thousands of atoms, the presence of well defined atom clusters, frequently of icosahedral point group symmetry,… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
Copper — For other uses, see Copper (disambiguation) … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
aluminum processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Aluminum, or aluminium (Al), is a silvery white metal with a melting point of 660° C (1,220° F) and a density of 2.7 grams per cubic centimetre. The most abundant… … Universalium
